1
00:00:02,021 --> 00:00:04,021
एवरी यहाँ तक क्यों है? वहाँ हैं
जिन चीज़ों के बारे में आप नहीं जान सकते.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,301
नामहीन शुद्ध दुष्ट हैं।

3
00:00:05,301 --> 00:00:06,781
कैस्पियन ने क्या प्रारंभ किया है?

4
00:00:06,781 --> 00:00:08,060
तेंदुआ.

5
00:00:08,060 --> 00:00:09,981
मैं इसे छिपाकर रखूंगा
अगर मैं तुम होते.

6
00:00:09,981 --> 00:00:12,301
ईशान: सभी धवन जाते हैं
क्रुकहेवन। यह हमारी नियति है.

7
00:00:12,301 --> 00:00:14,581
द नेमलेस का कॉलिंग कार्ड।
कॉलिंग कार्ड?

8
00:00:14,581 --> 00:00:16,701
एक तरफ एक पैसा जल गया.

9
00:00:16,701 --> 00:00:18,701
इसीलिए आप यहाँ हैं!
आप नामहीन के साथ हैं!

10
00:00:18,701 --> 00:00:20,541
मैं तुम्हें नीचे ले जा रहा हूं.

11
00:00:20,541 --> 00:00:23,141
वज्रपात

12
00:00:23,141 --> 00:00:25,101
टैनोय: कर्फ्यू तक 15 मिनट।

13
00:00:25,101 --> 00:00:28,061
कृपया अपने बिस्तर की ओर चलें
या एक सुरक्षित छिपने का स्थान।

14
00:00:32,661 --> 00:00:34,781
मंदारिन पाठ खेलता है

15
00:00:34,781 --> 00:00:37,421
जिन शेन - सावधानी.

16
00:00:37,421 --> 00:00:40,621
जिन शेन - सावधानी.

17
00:00:40,621 --> 00:00:43,141
वेई जियान - खतरा.

18
00:00:43,141 --> 00:00:46,021
वेई जियान - खतरा.

19
00:00:46,021 --> 00:00:48,541
जिन जी - आपातकाल.

20
00:00:48,541 --> 00:00:51,101
जिन जी - आपातकाल.

21
00:00:52,421 --> 00:00:54,741
आपने मॉड्यूल एक पूरा कर लिया है.

22
00:00:57,701 --> 00:00:59,221
हाहा!

23
00:01:20,060 --> 00:01:21,781
क्या मैंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया?

24
00:01:24,981 --> 00:01:26,781
मैं...मैंने अभ्यास का पालन किया।

25
00:01:26,781 --> 00:01:28,941
मैं...मैंने आपके हमले को रोक दिया।

26
00:01:28,941 --> 00:01:30,221
मैं इसे सुरक्षित कमरे में ले गया।

27
00:01:30,221 --> 00:01:32,301
आपके दांतों की त्वचा से.

28
00:01:32,301 --> 00:01:35,701
अगर मैं नहीं हूं तो क्या होगा
आपकी रक्षा के लिए यहाँ? हुंह?

29
00:01:36,821 --> 00:01:39,981
वॉयसओवर: माँ से डर लगने लगा है
कभी वापस नहीं आना.

30
00:01:39,981 --> 00:01:43,021
लेकिन डर एक कमजोरी है,
और मैं एक लॉकेट हूं.

31
00:01:44,181 --> 00:01:46,381
हम कमजोरी नहीं दिखाते.

32
00:01:46,381 --> 00:01:47,981
हम इसका पर्दाफाश करते हैं.

33
00:02:15,941 --> 00:02:19,061
तो नामहीन ऐसे ही होते हैं
गुप्त घातक नेटवर्क?

34
00:02:19,061 --> 00:02:20,421
हालाँकि, वे क्या चाहते हैं?

35
00:02:20,421 --> 00:02:22,621
शक्ति। धन।

36
00:02:22,621 --> 00:02:23,941
सारी दुनिया को जलते हुए देखने के लिए।

37
00:02:23,941 --> 00:02:25,341
ये सारे सवाल क्यों?

38
00:02:25,341 --> 00:02:26,621
खैर, कोई उन्हें रोकता क्यों नहीं?

39
00:02:26,621 --> 00:02:27,861
क्योंकि वे अदृश्य हैं.

40
00:02:28,901 --> 00:02:31,261
कुटिल नेटवर्क ही हैं
जो उन्हें छू सकते हैं।

41
00:02:31,261 --> 00:02:33,021
इसलिए वे हमें नष्ट करना चाहते हैं.'

42
00:02:34,341 --> 00:02:36,061
जले हुए सिक्के -

43
00:02:36,061 --> 00:02:38,781
आपने कहा कि वे उन्हें वहीं छोड़ देते हैं
उनके अपराधों के दृश्य, ठीक है?

44
00:02:40,061 --> 00:02:42,061
मैं समझ गया कि यह क्या है।

45
00:02:42,061 --> 00:02:43,621
आपको ईशान पर विश्वास नहीं है
अपहरण कर लिया गया.

46
00:02:43,621 --> 00:02:45,901
आपको लगता है कि वह उनमें से एक है।
क्या, आपको लगता है कि मैं उनमें से एक हूं?

47
00:02:45,901 --> 00:02:47,541
यह तुम नहीं हों।

48
00:02:47,541 --> 00:02:49,061
या ईशान.

49
00:02:50,100 --> 00:02:51,661
यह मैं हूं।

50
00:02:55,261 --> 00:02:57,181
वह हाँफती है

51
00:02:57,181 --> 00:02:58,421
आपने मेरा ताला फिर से बदल दिया।

52
00:02:58,421 --> 00:03:01,141
नियमित सावधानी.
आप एक हाई-प्रोफ़ाइल लक्ष्य हैं.

53
00:03:01,141 --> 00:03:04,221
अच्छे से जानकारी। माँ मुझे कभी नहीं जाने देती
भूल जाओ. की बात हो रही है...

54
00:03:04,221 --> 00:03:05,821
आप पूछने से बेहतर जानते हैं।

55
00:03:05,821 --> 00:03:08,181
क्षमा करें, मुझे पता है, मिशन प्रोटोकॉल।

56
00:03:08,181 --> 00:03:10,381
क्या कुछ और था, पेनेलोप?
क्योंकि मुझे बहुत देर हो चुकी है...

57
00:03:10,381 --> 00:03:13,061
मुझे गंभीर संदेह है
मेरी कक्षा में किसी के बारे में.

58
00:03:14,141 --> 00:03:16,981
वह हँसता है

59
00:03:14,141 --> 00:03:16,981
यह बदमाशों का स्कूल है.

60
00:03:16,981 --> 00:03:18,821
वे सभी संदिग्ध हैं.

61
00:03:18,821 --> 00:03:21,741
मोस्ट वांटेड बने रहने पर ध्यान दें।

62
00:03:21,741 --> 00:03:23,861
विचलित मत होइए.

63
00:03:28,141 --> 00:03:30,741
मैं आपसे कसम खाता हूं, मैं कभी ऐसा भी नहीं करूंगा
जब तक मैंने नामहीन के बारे में नहीं सुना...

64
00:03:30,741 --> 00:03:33,141
आप चार गुणों में से एक हैं और
आपके पास बस इतना ही होता है...

65
00:03:33,141 --> 00:03:34,541
हाँ, मुझे पता है, ठीक है?

66
00:03:34,541 --> 00:03:36,621
मैं पूरी रात जाग चुका हूं
इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ,

67
00:03:36,621 --> 00:03:40,100
क्योंकि कोई रास्ता नहीं है
यह महज़ एक संयोग है.

68
00:03:40,100 --> 00:03:42,181
अस्पष्ट रेडियो चैटर

69
00:03:44,941 --> 00:03:46,381
फिर तुम्हें यह कैसे मिला?

70
00:03:46,381 --> 00:03:48,421
यही बात है.

71
00:03:48,421 --> 00:03:50,021
मुझें नहीं पता।

72
00:03:50,021 --> 00:03:52,621
यह हमेशा बस...वहाँ था...

73
00:03:54,221 --> 00:03:57,901
..सभी दादी माँ के साथ शेल्फ पर
अन्य छोटी-मोटी चीज़ें।

74
00:03:57,901 --> 00:04:01,061
तुम्हें वह सिक्का छुपाना होगा. इसे गाड़ दो।

75
00:04:01,061 --> 00:04:03,421
क्योंकि अगर किसी को आपका पता चल गया
इसे लो, गेब्रियल...

76
00:04:03,421 --> 00:04:05,021
बहुत देर हो गयी.

77
00:04:05,021 --> 00:04:06,261
पेनेलोप जानता है.

78
00:04:06,261 --> 00:04:07,461
ओह।

79
00:04:07,461 --> 00:04:10,021
ख़राब उत्तरी उच्चारण में:
श्री खान ने माफ़ी मांगी,

80
00:04:10,021 --> 00:04:13,381
लेकिन उसे अपरिहार्य रूप से हिरासत में लिया गया है।

81
00:04:13,381 --> 00:04:17,860
इस प्रकार यह मुझ पर निर्भर करता है, श्रीमान हैरिस,

82
00:04:17,860 --> 00:04:21,980
आपका परिचय कराने के लिए
धोखे की कला के लिए.

83
00:04:21,980 --> 00:04:24,381
खान को क्या लगता है कि वह किसे बेवकूफ बना रहा है?
वे हँसते हैं

84
00:04:24,381 --> 00:04:26,061
धोखा क्या है?

85
00:04:26,061 --> 00:04:28,421
धोखा देना इंसान होना है.

86
00:04:28,421 --> 00:04:29,781
सब लोग झूठ बोलते हैं।

87
00:04:29,781 --> 00:04:31,981
कोई भी ऐसा नहीं है जो
वे ऐसा होने का दिखावा कर रहे हैं।

88
00:04:31,981 --> 00:04:37,261
तथ्य यह है, आप सभी
अभी मास्क पहन रखा है.

89
00:04:37,261 --> 00:04:39,901
तो चलिए एक छोटा सा गेम खेलते हैं.

90
00:04:39,901 --> 00:04:45,821
हम थोड़ा व्यायाम करने जा रहे हैं
जिसे मैं पूर्ण प्रकटीकरण कहना पसंद करता हूँ।

91
00:04:45,821 --> 00:04:47,421
मैं तुम्हारी जोड़ी बनाने जा रहा हूँ,

92
00:04:47,421 --> 00:04:51,461
और आपके पास 48 घंटे हैं
अपने साथी का अध्ययन करने के लिए,

93
00:04:51,461 --> 00:04:55,741
पता लगाएं कि वे क्या छुपा रहे हैं,
और फिर आप आमने-सामने हो जाते हैं

94
00:04:55,741 --> 00:04:58,981
यहाँ - मेरा पूछताछ टैंक।

95
00:05:01,981 --> 00:05:05,821
सर्वोत्तम उजागर रहस्य
दस कुटिल अंक जीतता है।

96
00:05:05,821 --> 00:05:07,181
तो, मुझे यह स्पष्ट करने दीजिए -

97
00:05:07,181 --> 00:05:10,221
आप चाहते हैं कि हम बस, पसंद करें,
एक दूसरे पर कीचड़ उछालना?

98
00:05:10,221 --> 00:05:12,421
क्योंकि वस्तुतः नहीं.

99
00:05:12,421 --> 00:05:15,421
यदि आपका रहस्योद्घाटन
झूठ निकला,

100
00:05:15,421 --> 00:05:18,221
तो दूसरे को दस अंक मिलते हैं।

101
00:05:18,221 --> 00:05:21,341
इसे एक बड़ा दांव समझें
सही या गलत का खेल.

102
00:05:21,341 --> 00:05:23,021
मम, फिर भी नहीं.

103
00:05:23,021 --> 00:05:25,741
और इस दुखद भेष में क्या है?

104
00:05:25,741 --> 00:05:27,541
ख़ुशी है कि तुमने पूछा, जिया।

105
00:05:27,541 --> 00:05:29,221
यह एक बात साबित करने के लिए है.

106
00:05:34,141 --> 00:05:37,021
सामान्य आवाज़ में: इसे देखना आसान है
नकली दाढ़ी या उच्चारण से परे,

107
00:05:37,021 --> 00:05:39,101
लेकिन वास्तव में किसी को बेनकाब करना,

108
00:05:39,101 --> 00:05:41,581
इसके लिए वास्तविक कौशल की आवश्यकता होती है।

109
00:05:45,301 --> 00:05:46,981
आइए निपटें, क्या हम?

110
00:05:52,301 --> 00:05:55,101
मुझे मदद करने दो, निकी।
गेब्रियल बहुत आक्रामक है.

111
00:05:55,101 --> 00:05:57,180
यहाँ।

112
00:05:57,180 --> 00:05:58,621
आपको एड मिल गया है।

113
00:05:59,781 --> 00:06:01,101
धन्यवाद, पेनेलोप.

114
00:06:01,101 --> 00:06:02,981
मुझे कैसा लगता है
उससे पूछताछ करने के लिए?

115
00:06:02,981 --> 00:06:04,581
भाई, मैं मुश्किल से उससे बात कर पाता हूँ।

116
00:06:04,581 --> 00:06:07,301
घबराओ मत भाई.
मैं आपका आध्यात्मिक मार्गदर्शक बनूंगा।

117
00:06:07,301 --> 00:06:08,941
आप जानते हैं, चैट मेरी महाशक्ति है।

118
00:06:20,781 --> 00:06:22,461
अब से 40 घंटे बाद तुम चले जाओगे,

119
00:06:22,461 --> 00:06:24,781
और मेरा जीवन होगा
बेहद बेहतर.

120
00:06:24,781 --> 00:06:26,301
आपके पास इसके अलावा कुछ भी नहीं है...

121
00:06:26,301 --> 00:06:28,421
जला हुआ सिक्का.

122
00:06:28,421 --> 00:06:30,501
अमीरा से मिलीभगत.

123
00:06:30,501 --> 00:06:33,341
मैंने कल रात तुमसे कहा था, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
सिक्के के बारे में. हाँ मुझे पता हे।

124
00:06:33,341 --> 00:06:36,861
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है। आपने अभी पाया
दादी की शेल्फ पर सिक्का

125
00:06:36,861 --> 00:06:39,821
छोटी-मोटी चीजों के साथ.
बेहतर करो, एवरी।

126
00:06:39,821 --> 00:06:41,341
तुमने मुझे परेशान कर दिया!

127
00:06:49,261 --> 00:06:50,861
आप शौकिया हैं.

128
00:06:50,861 --> 00:06:52,861
यह मानते हुए कि दादी माँ एक कोड नाम है।

129
00:06:52,861 --> 00:06:54,581
दादी मेरी दादी हैं.

130
00:06:54,581 --> 00:06:56,021
सचमुच, आपकी समस्या क्या है?

131
00:06:56,021 --> 00:06:59,261
मेरी समस्या यह है कि आप बनाते हैं
सब कुछ तो...

132
00:06:59,261 --> 00:07:00,701
..गन्दा!

133
00:07:03,501 --> 00:07:05,261
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

134
00:07:06,541 --> 00:07:09,341
लेकिन आप और भी बहुत कुछ खोने जा रहे हैं
अंक से अधिक, एवरी।

135
00:07:09,341 --> 00:07:12,221
तुम्हें बाहर निकाल दिया जाएगा,
यदि बंद नहीं किया गया है।

136
00:07:33,861 --> 00:07:36,381
मैं ज्यादा देर तक बात नहीं कर सकता, दादी.
मेरे पास केवल एक मिनट है.

137
00:07:36,381 --> 00:07:38,781
क्या आपका समाधान हो गया?
वह भयानक पेनेलोप लड़की?

138
00:07:38,781 --> 00:07:40,341
उम्म, हाँ, इस पर काम कर रहे हैं।

139
00:07:43,180 --> 00:07:45,061
दादी, क्या आप मेरा भाग्यशाली सिक्का जानती हैं?

140
00:07:45,061 --> 00:07:47,821
जिसे तुमने खो दिया? हाँ, बिल्कुल।
क्या आपको कभी यह मिला?

141
00:07:47,821 --> 00:07:49,461
उम्म, हाँ,

142
00:07:49,461 --> 00:07:51,261
यह सिर्फ मेरी दूसरी जीन्स में था।

143
00:07:53,981 --> 00:07:56,141
सुनो, क्या तुम्हें पता है?
तुम्हें यह कहां मिला?

144
00:07:58,741 --> 00:08:00,821
आपको यह जानने की आवश्यकता क्यों है?
अचानक?

145
00:08:00,821 --> 00:08:03,261
फ़ोन की बीप

146
00:08:03,261 --> 00:08:05,901
आपने क्रुकहेवन नीति का उल्लंघन किया है।

147
00:08:05,901 --> 00:08:07,501
आपकी कॉल समाप्त कर दी गई है.

148
00:08:16,181 --> 00:08:17,781
तुमने मेरी कॉल क्यों काट दी?!

149
00:08:17,781 --> 00:08:19,341
होंठ खोलें जहाज सिंकोड़ें।

150
00:08:19,341 --> 00:08:20,581
आखिर इसका क्या मतलब है?

151
00:08:20,581 --> 00:08:23,101
क्या आपको कक्षा में नहीं होना चाहिए,
मेरा दोस्त?

152
00:08:23,101 --> 00:08:24,901
सिक्के के बारे में तो आप जानते थे.

153
00:08:24,901 --> 00:08:27,101
आप सभी. लेकिन आपने कुछ नहीं कहा.

154
00:08:27,101 --> 00:08:29,461
घबराने का कोई कारण नहीं.
हाँ, मैं यहाँ क्यों हूँ?

155
00:08:29,461 --> 00:08:31,821
और मुझे परेशान मत करो
कुछ मनगढ़ंत उत्तर के साथ.

156
00:08:33,341 --> 00:08:35,421
देखो, सिक्के से हमने तुम्हें पाया।

157
00:08:35,421 --> 00:08:38,060
हमारे एक एजेंट ने इसे देखा
जब तुमने उनकी जेब काटी.

158
00:08:38,060 --> 00:08:40,940
खैर, हम जल्द ही स्थापित हो गये
आपको पता नहीं था कि यह क्या था।

159
00:08:40,940 --> 00:08:43,940
लेकिन, खुशी की बात है कि हमें पता चला
आपकी अद्भुत प्रतिभा.

160
00:08:43,940 --> 00:08:45,701
इसीलिए आप यहाँ हैं.

161
00:08:45,701 --> 00:08:49,181
कभी-कभी ये सिक्के,
वे...वे प्रचलन में आ जाते हैं।

162
00:08:49,181 --> 00:08:51,021
इससे ज्यादा कुछ नहीं.

163
00:08:57,301 --> 00:09:01,981
जैसे अनुकरण ही सच्चा है
चापलूसी का रूप,

164
00:09:01,981 --> 00:09:07,301
इसलिए जालसाज़ को प्यार और प्रशंसा करनी चाहिए

165
00:09:07,301 --> 00:09:09,901
जिस व्यक्ति का वे अनुकरण कर रहे हैं।

166
00:09:09,901 --> 00:09:12,781
दरवाज़ा खुलता है

167
00:09:12,781 --> 00:09:15,261
आह, मिस्टर एवरी।

168
00:09:15,261 --> 00:09:16,581
उम्म, क्षमा करें, सर, मैं था...

169
00:09:16,581 --> 00:09:19,661
आपके बहाने से कोई प्रयोजन सिद्ध नहीं होता।

170
00:09:19,661 --> 00:09:23,021
अब तुम अमीरा के पास बैठ जाओ.

171
00:09:26,581 --> 00:09:31,781
आज हम जालसाजी में हैं
नकली लिखावट सीखना.

172
00:09:32,861 --> 00:09:36,621
एक बुनियादी लेकिन महत्वपूर्ण कौशल
एक युवा बदमाश के लिए.

173
00:09:38,061 --> 00:09:39,941
पूछताछ टैंक में शुभकामनाएँ,

174
00:09:39,941 --> 00:09:43,221
क्योंकि मैं धोखे का अभ्यास कर रहा हूं
इससे पहले कि मैं चल पाता।

175
00:09:43,221 --> 00:09:45,341
आप एक अतिसक्रिय कंप्यूटर विशेषज्ञ हैं.

176
00:09:45,341 --> 00:09:48,941
तुम मुझे बेनकाब नहीं करोगे,
और आपके पास मास्क नहीं है.

177
00:09:48,941 --> 00:09:52,421
आप ऐसा कहते हैं, लेकिन क्या होगा अगर मेरा पूरा
वाइब वास्तव में एक चालाक व्यक्तित्व है?

178
00:09:53,541 --> 00:09:55,821
यदि मुझे MI6 द्वारा प्रशिक्षित किया गया तो क्या होगा?

179
00:09:55,821 --> 00:09:58,141
वे हँसते हैं

180
00:09:58,141 --> 00:09:59,621
ओह, प्रिय.

181
00:09:59,621 --> 00:10:01,781
नहीं, नहीं, नहीं, निकी।

182
00:10:03,341 --> 00:10:07,061
तुमने उसके घुँघरालेपन को याद किया है
प्रश्न पूरी तरह से.

183
00:10:07,061 --> 00:10:08,901
यह अनाड़ी काम है.

184
00:10:10,221 --> 00:10:12,821
क्षमा करें, श्री पालोम्बो।

185
00:10:12,821 --> 00:10:16,341
पूछना है, क्यों मिला है?
हमारे साथ ऐसा गोमांस गुण?

186
00:10:16,341 --> 00:10:20,421
मेरे पिता ने मुझे जीवित रहने के लिए पाला
कुटिल मूल्य. यह हमारी हड्डियों में है.

187
00:10:20,421 --> 00:10:23,061
तो सोचने के लिए आप बस तोड़ सकते हैं
कोई सड़क से हट गया

188
00:10:23,061 --> 00:10:25,221
और उन्हें बदमाश कहो...

189
00:10:25,221 --> 00:10:26,981
..यह एक उपहास है.

190
00:10:26,981 --> 00:10:30,021
ओह, मैं समझ गया!

191
00:10:30,021 --> 00:10:31,421
हम्म।

192
00:10:31,421 --> 00:10:33,501
पिता से जुड़ी मानसिक समस्याएं।

193
00:10:33,501 --> 00:10:35,781
हँसना

194
00:10:35,781 --> 00:10:38,581
शाबाश, पेनेलोप!

195
00:10:38,581 --> 00:10:42,021
अप्रभेद्य
निकी के अपने हाथ से.

196
00:10:43,061 --> 00:10:45,301
अमीरा और डोजर लगते हैं
आरामदायक होना.

197
00:10:45,301 --> 00:10:48,541
आख़िरकार उसे संदेश मिला -
हम उसे नहीं चाहते.

198
00:10:48,541 --> 00:10:51,861
अगर छुपाने को कुछ न होता,
तो फिर उन्होंने मेरा फोन क्यों काट दिया?

199
00:10:51,861 --> 00:10:53,701
वह क्या कहेगी, वे किस बात से डरे हुए थे?

200
00:10:53,701 --> 00:10:56,381
शायद वे चिंतित थे
आप क्या कहेंगे इसके बारे में.

201
00:10:56,381 --> 00:10:58,981
आप किसी के साथ गलत बात नहीं कर सकते
नागरिक. यह नियम नंबर एक है.

202
00:10:58,981 --> 00:11:01,221
वह मेरे बारे में क्या लिख ​​रही है?

203
00:11:01,221 --> 00:11:02,901
आप कैसे जानते हैं कि यह आपके बारे में है?

204
00:11:02,901 --> 00:11:04,661
क्योंकि वह जुनूनी है.

205
00:11:05,741 --> 00:11:07,141
ये बुरा नहीं है.

206
00:11:11,101 --> 00:11:13,301
शायद उसे स्वाद की जरूरत है
उसकी अपनी दवा का.

207
00:11:14,941 --> 00:11:16,461
आप ठीक कह रहे हैं।

208
00:11:17,621 --> 00:11:21,021
मुझे कुछ ढूंढना है
मैं उसके खिलाफ इस्तेमाल कर सकता हूं.

209
00:11:21,021 --> 00:11:22,701
कुछ तो वह छुपा रही है.

210
00:11:24,701 --> 00:11:26,621
सावधान रहो, बेबी. सुरक्षा बढ़ाना।

211
00:11:26,621 --> 00:11:28,701
चलते रहो. कभी भी अपनी पीठ न मोड़ें.

212
00:11:28,701 --> 00:11:31,741
किसी हमले को मत भूलना
कहीं से भी आ सकता है.

213
00:11:31,741 --> 00:11:34,701
वह अपना पैर लाइन से बाहर रखता है,
मैं अलार्म बजा दूँगा.

214
00:11:34,701 --> 00:11:37,021
लेकिन मुझे वे बिंदु चाहिए.

215
00:11:37,021 --> 00:11:40,581
तो, अभी के लिए, मैं उस पर नजर रखूंगा
बाज़ की तरह, मेरा मामला बनाओ।

216
00:11:40,581 --> 00:11:42,181
शाबाश मेरी बच्ची।

217
00:11:42,181 --> 00:11:43,661
फिर मैं उसे पिताजी के सामने पेश कर दूँगा।

218
00:11:44,901 --> 00:11:46,701
मैं उसे गौरवान्वित करूंगा.

219
00:11:46,701 --> 00:11:48,741
आप दोनों को गौरवान्वित करें।

220
00:11:50,061 --> 00:11:51,381
माँ?

221
00:11:51,381 --> 00:11:53,701
आप किससे बात कर रहे थे?

222
00:11:53,701 --> 00:11:56,141
तुमने मुझे यहाँ कैसे पाया?

223
00:11:56,141 --> 00:11:57,501
क्या तुमने मेरा अनुसरण किया?

224
00:11:57,501 --> 00:11:59,421
ज़ाहिर तौर से।

225
00:11:59,421 --> 00:12:01,101
मैं शौकिया नहीं हूं.

226
00:12:04,701 --> 00:12:06,701
अच्छा, तुम इतने करीब क्यों खड़े हो?

227
00:12:06,701 --> 00:12:08,821
हम होने के लिए बने हैं
एक दूसरे को छाया देना.

228
00:12:08,821 --> 00:12:11,101
मुझे एक विचार आया, अगर हम ऐसा न करें तो कैसा रहेगा?

229
00:12:11,101 --> 00:12:13,541
पूर्ण प्रकटीकरण नहीं करते?

230
00:12:13,541 --> 00:12:16,341
ओह, आप ऐसे व्यक्ति हैं
जो होमवर्क करता है.

231
00:12:17,781 --> 00:12:19,341
यहाँ सौदा है.

232
00:12:19,341 --> 00:12:22,661
मैं झूठ नहीं बोल सकता, दूसरों को कब बता सकता हूं
झूठ बोल रहे हैं, इसलिए मैं बाहर हूं.

233
00:12:23,981 --> 00:12:27,501
मुझे आपकी ईमानदारी पसंद है.
यहां बदलाव का दौर चलता है.

234
00:12:27,501 --> 00:12:30,541
टैनोय: अनुस्मारक, सभी भोजन आज
शाकाहारी हैं.

235
00:12:30,541 --> 00:12:33,861
क्या जो भी कसाई को पकड़ेगा
वैन ने खुद को पहचाना?

236
00:12:34,861 --> 00:12:37,621
भाई, आप बहुत ज़्यादा सोच रहे हैं।

237
00:12:37,621 --> 00:12:40,901
बस सीधे उसके पास जाओ,

238
00:12:40,901 --> 00:12:43,381
उसे एक दिलचस्प तथ्य से चकित करें,
बर्फ तोड़ो.

239
00:12:44,661 --> 00:12:48,701
इससे पहले कि आप इसे जानें, आप ले लेंगे
वह शहर में बातचीत करने के लिए नीचे आई।

240
00:12:48,701 --> 00:12:50,821
देखो, वह अकेली है.

241
00:12:53,061 --> 00:12:55,821
इस पल को जब्त।

242
00:13:06,061 --> 00:13:08,061
क्या आप जानते हैं...

243
00:13:08,061 --> 00:13:11,381
..ए-के बारे में एक मजेदार तथ्य
फाइबोनैचि अनुक्रम है...

244
00:13:11,381 --> 00:13:14,501
इसका वर्णन सबसे पहले किया गया था
प्राचीन भारतीय गणित में

245
00:13:14,501 --> 00:13:17,301
200 ईसा पूर्व के आरंभ में।

246
00:13:17,301 --> 00:13:18,741
ओह!

247
00:13:28,541 --> 00:13:31,421
अगर सिक्का उसका होता,
आपने उससे इसके बारे में कभी क्यों नहीं पूछा?

248
00:13:31,421 --> 00:13:32,941
क्योंकि यह सिर्फ एक सिक्का है.

249
00:13:35,061 --> 00:13:36,781
क्या यह कभी बूढ़ा नहीं होता?

250
00:13:36,781 --> 00:13:39,701
लॉकेट की बेटी होने के नाते? होना
हर समय इतना उत्तम बने रहना?

251
00:13:39,701 --> 00:13:41,981
मुझे होना नहीं है. मैं अभी कर रहा हूँ।

252
00:13:41,981 --> 00:13:45,461
मेरे जीन को धन्यवाद
और गहन अनुप्रयोग.

253
00:13:45,461 --> 00:13:49,181
आप केवल दादी के बारे में ही क्यों बात करते हैं,
हम्म? आपके माता-पिता के बारे में क्या?

254
00:13:49,181 --> 00:13:51,181
वह मेरे माता-पिता हैं.

255
00:13:51,181 --> 00:13:53,021
मेरा मतलब है, वह मूल रूप से सिर्फ मेरी मां है।

256
00:13:54,301 --> 00:13:56,101
आपकी माँ के साथ क्या डील हुई है?

257
00:13:56,101 --> 00:13:58,101
क्योंकि हम जानते हैं कि कहां
तुम्हारे पिताजी हैं, लेकिन...

258
00:13:58,101 --> 00:14:00,661
वह दूर है. कार्यरत।

259
00:14:00,661 --> 00:14:02,221
आपने अपना फ़ोन क्यों किया?
माँ दादी, हम्म?

260
00:14:02,221 --> 00:14:04,581
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
जब वह मुझसे मिली तब वह बड़ी थी,

261
00:14:04,581 --> 00:14:06,301
लोगों को नहीं चाहता था
अपनी नाक अंदर घुसा रहे हैं।

262
00:14:06,301 --> 00:14:08,421
तो क्या आप अपनी माँ को दादी कहते हैं?

263
00:14:08,421 --> 00:14:10,821
आओ, एवरी, और अधिक प्रयास करें।

264
00:14:10,821 --> 00:14:13,261
शायद मुझे भी सौंप दो
अब वे दस बिंदु।

265
00:14:13,261 --> 00:14:15,101
आपके असली माता-पिता कौन हैं?

266
00:14:15,101 --> 00:14:17,341
वह मेरी असली माता-पिता हैं.
जैविक!

267
00:14:17,341 --> 00:14:18,741
पता नहीं, परवाह मत करो.

268
00:14:18,741 --> 00:14:20,661
झूठा!

269
00:14:20,661 --> 00:14:22,701
अपना चेहरा देखो.

270
00:14:22,701 --> 00:14:24,901
वे मुझे जानना नहीं चाहते थे.

271
00:14:24,901 --> 00:14:26,341
मैं उन्हें क्यों जानना चाहूँगा?

272
00:14:26,341 --> 00:14:28,901
वे आपके माता-पिता हैं. उन्होंने तुम्हें बनाया.

273
00:14:28,901 --> 00:14:30,341
दादी ने मुझे बनाया!

274
00:14:31,821 --> 00:14:33,741
चलो असली झूठे के बारे में बात करते हैं। हम्म?

275
00:14:33,741 --> 00:14:36,101
आपके पिता। वह क्यों नहीं चाहता था
मुझे बताओ कि सिक्का क्या था

276
00:14:36,101 --> 00:14:37,981
जब उसने इसे मुझसे छीन लिया?
इसे निक किया?

277
00:14:37,981 --> 00:14:40,461
मम-हम्म. इस तरह उसने मुझे यहाँ तक पहुँचाया
पहले स्थान पर.

278
00:14:40,461 --> 00:14:42,781
कुछ आलीशान सज्जन के रूप में प्रच्छन्न।

279
00:14:42,781 --> 00:14:45,101
मेरा मतलब है, ज्यादा छद्मवेश नहीं,
निष्पक्ष होना.

280
00:14:45,101 --> 00:14:46,741
सिक्के की तरह निकालने की कोशिश की जा रही है
कोई बड़ी बात नहीं थी.

281
00:14:46,741 --> 00:14:48,581
आपने अभी-अभी अपने आप को त्याग दिया है।

282
00:14:48,581 --> 00:14:50,661
मेरे पिता कभी ऐसा नहीं करेंगे
खुद को भर्ती करो.

283
00:14:50,661 --> 00:14:52,061
उससे पूछो.

284
00:14:52,061 --> 00:14:54,901
उससे पूछो कि उसने मुझसे क्या चुराया।
उनकी कहानी में कुछ भी समझ में नहीं आता.

285
00:14:54,901 --> 00:14:56,621
आपकी कहानी में कुछ भी समझ में नहीं आता,

286
00:14:56,621 --> 00:14:59,581
तो या तो आपका तथाकथित
दादी झूठी हैं या आप।

287
00:14:59,581 --> 00:15:01,261
वह मुझसे कभी झूठ नहीं बोलेगी.

288
00:15:01,261 --> 00:15:03,181
वास्तव में, हम उसे कॉल कर सकते थे
अभी,

289
00:15:03,181 --> 00:15:05,101
लेकिन तुम्हारे पिता तो हमसे कन्नी काट लेंगे।

290
00:15:05,101 --> 00:15:06,701
तो फिर यह आप ही हैं.

291
00:15:14,661 --> 00:15:18,141
टैनोय: क्या सभी बदमाश मिलेंगे
श्री खान के पूछताछ टैंक पर

292
00:15:18,141 --> 00:15:21,861
पूर्ण प्रकटीकरण प्रदर्शन के लिए.
चिपचिपा-विभाजित।

293
00:15:34,581 --> 00:15:36,141
तुम्हारे बारे में बात...

294
00:15:38,141 --> 00:15:39,621
..एडगर...

295
00:15:41,581 --> 00:15:43,021
..यह सब एक मोर्चा है।

296
00:15:44,381 --> 00:15:47,261
क्रूर मुखौटे के पीछे
बस एक डरा हुआ बच्चा है

297
00:15:47,261 --> 00:15:49,221
वह सिर्फ पिताजी की मंजूरी चाहता है।

298
00:15:50,341 --> 00:15:53,101
क्योंकि आप जानते हैं कि आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
उसके पसंदीदा बेटे की जगह ले लो.

299
00:15:53,101 --> 00:15:55,781
वही ड्राइव करता है
गुणों के प्रति आपकी घृणा।

300
00:15:55,781 --> 00:15:57,661
वही आपकी हर चीज़ को संचालित करता है।

301
00:16:04,261 --> 00:16:05,861
तुम मुझे मिल गए।

302
00:16:07,941 --> 00:16:09,701
माइकल एक हीरो था.

303
00:16:11,541 --> 00:16:12,941
आवाज हिलती है: वह मेरा हीरो था।

304
00:16:15,301 --> 00:16:17,021
हर किसी का हीरो.

305
00:16:20,261 --> 00:16:22,821
लेकिन फिर उनकी बेरहमी से हत्या कर दी गई
एक योग्यता से.

306
00:16:25,061 --> 00:16:27,101
बड़बड़ाना

307
00:16:32,221 --> 00:16:34,261
एडगर सूँघता है

308
00:16:35,501 --> 00:16:37,461
श्री खान: हुंह। वह बहुत बढ़िया लगता है.

309
00:16:37,461 --> 00:16:39,781
शर्म की बात है कि वह कभी अस्तित्व में ही नहीं था।

310
00:16:39,781 --> 00:16:43,061
मेरा झूठ पकड़ने वाला गेज
तीन पीएस -

311
00:16:43,061 --> 00:16:45,421
नाड़ी, हथेलियाँ और पुतलियाँ -

312
00:16:45,421 --> 00:16:47,821
और इसकी सटीकता 98% है।

313
00:16:47,821 --> 00:16:51,261
आप सभी को सक्षम होना चाहिए था
कुंजी का पता लगाना झूठे व्यक्ति के बारे में बताता है।

314
00:16:51,261 --> 00:16:54,141
संवारना, हाथ चलाना
बालों के माध्यम से...

315
00:16:55,381 --> 00:16:57,061
..उसके होठों को छूना,

316
00:16:57,061 --> 00:16:58,421
और पुनरावृत्ति.

317
00:16:58,421 --> 00:17:01,301
माइकल एक हीरो था. वह मेरा हीरो था.
हर कोई हीरो है.

318
00:17:01,301 --> 00:17:03,981
उन्होंने हीरो शब्द का तीन बार इस्तेमाल किया.

319
00:17:07,581 --> 00:17:09,620
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप इसके लिए गिर गए।

320
00:17:09,620 --> 00:17:11,301
प्रतिभाशाली, एडगर!

321
00:17:11,301 --> 00:17:13,821
लगभग मैं स्वयं इसके झांसे में आ गया!

322
00:17:13,821 --> 00:17:15,860
मैं नहीं जानता कि तुम बांग क्यों दे रहे हो।

323
00:17:15,860 --> 00:17:19,021
मैं तुम्हें पाँच अंक दूँगा
धोखे के लिए,

324
00:17:19,021 --> 00:17:22,021
लेकिन हम सब अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं
आपके लिए एडी को बेनकाब करना।

325
00:17:22,021 --> 00:17:23,781
बेनकाब करने लायक कुछ भी नहीं है.

326
00:17:24,860 --> 00:17:26,661
वह सबसे करीब है
एक गहरे रहस्य की ओर

327
00:17:26,661 --> 00:17:28,701
क्या उसने एक बार अपने जुड़वां भाई को जाने दिया था
दोष लो

328
00:17:28,701 --> 00:17:31,021
उनकी माँ को तोड़ने के लिए
पसंदीदा मग.

329
00:17:33,941 --> 00:17:36,901
प्लैटी जॉब्स वाला? वह आप थे?

330
00:17:38,421 --> 00:17:41,781
कमज़ोर प्रयास, एडगर। गहरी खुदाई।

331
00:17:41,781 --> 00:17:44,301
चलो एक ब्रेक लेते है
पूर्ण प्रकटीकरण से,

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,581
और, प्रेरणा के माध्यम से,
खुद को याद दिलाएं

333
00:17:47,581 --> 00:17:52,021
कुटिल नेटवर्क का
धोखे के सच्चे स्वामी.

334
00:17:54,581 --> 00:17:58,701
हेरोल्ड वेज़मार, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसने खर्च किया
दो साल गुप्त

335
00:17:58,701 --> 00:18:01,901
अर्जेंटीनी अपराध सिंडिकेट के साथ,

336
00:18:01,901 --> 00:18:04,101
उन्हें हमेशा के लिए कार्रवाई से बाहर करना।

337
00:18:05,901 --> 00:18:07,141
नहीं...

338
00:18:08,141 --> 00:18:09,421
क्षमा मांगना।

339
00:18:12,061 --> 00:18:17,021
सेड्रिक गोह, जो इस रूप में प्रस्तुत किया गया है
एक त्रय गैंगस्टर से सब कुछ

340
00:18:17,021 --> 00:18:20,261
चीनी राजदूत को
फ़िनलैंड के लिए.

341
00:18:24,461 --> 00:18:26,541
कारमेन, वह तुम्हारी माँ है।

342
00:18:27,741 --> 00:18:30,621
खान ने स्लाइड क्यों छोड़ी?
क्या हुआ?

343
00:18:30,621 --> 00:18:33,701
कुछ नहीँ हुआ।
वह एक मिशन पर है.

344
00:18:33,701 --> 00:18:37,101
और आप वस्तुतः अंतिम व्यक्ति हैं
पृथ्वी पर मैं उसके साथ चर्चा करूंगा।

345
00:18:39,941 --> 00:18:41,141
पेनेलोप, मैं इस बारे में सोच रहा था...

346
00:18:41,141 --> 00:18:42,901
जो भी हो, उत्तर 'नहीं' है!

347
00:18:51,421 --> 00:18:53,981
एवरी के साथ जोड़ी बनाई गई
पूर्ण प्रकटीकरण के लिए.

348
00:18:55,501 --> 00:18:58,221
आशा है आप मुझसे नहीं पूछ रहे होंगे
आपकी धोखे की तैयारी में मदद करने के लिए।

349
00:18:58,221 --> 00:19:00,541
मैं तुम्हें कभी नहीं दूंगा
एक अनुचित लाभ.

350
00:19:00,541 --> 00:19:02,141
ज़ाहिर तौर से।

351
00:19:04,501 --> 00:19:07,941
बस यह जानना चाहता था कि तुमने क्या चुराया
उससे जब तुमने उसे भर्ती किया था।

352
00:19:09,661 --> 00:19:11,501
कौन कहता है मैंने उसे भर्ती किया?

353
00:19:11,501 --> 00:19:12,901
वह करता है.

354
00:19:12,901 --> 00:19:15,541
कहते हैं तुमने अपना भेष बदल लिया

355
00:19:15,541 --> 00:19:18,221
और कुछ नोच डाला.

356
00:19:18,221 --> 00:19:19,941
क्या नहीं कहा.

357
00:19:21,141 --> 00:19:24,261
आप किसकी ओर ज्यादा झुकाव रखते हैं
विश्वास करना?

358
00:19:24,261 --> 00:19:26,901
एक जेबकतरा आपको धोखा देने की कोशिश कर रहा है

359
00:19:26,901 --> 00:19:28,621
या तुम्हारे अपने पिता?

360
00:19:35,661 --> 00:19:38,101
वास्तव में छोटा तिनका खींचा
बेवकूफ जुड़वाँ बच्चों के साथ, है ना?

361
00:19:38,101 --> 00:19:40,381
मैं पूर्ण प्रकटीकरण को विफल करने जा रहा हूं।

362
00:19:40,381 --> 00:19:43,021
एक पल भी ढूंढना मुश्किल है
जब वे एक साथ अटके नहीं हैं.

363
00:19:43,021 --> 00:19:45,661
वह आहें भरती है

364
00:19:43,021 --> 00:19:45,661
वे अविभाज्य हैं.

365
00:19:45,661 --> 00:19:47,381
मुझे आश्चर्य है...

366
00:19:47,381 --> 00:19:48,981
मैं उस लुक को जानता हूं.

367
00:19:48,981 --> 00:19:50,421
आपके पास एक योजना है.

368
00:19:50,421 --> 00:19:52,381
मम.

369
00:19:52,381 --> 00:19:55,581
36 घंटे में वह बताने जा रही है
हर कोई कि मैं एक नामहीन जासूस हूं।

370
00:19:56,581 --> 00:19:59,061
कुछ भी नहीं है
मैं उसे रोकने के लिए क्या कर सकता हूँ.

371
00:20:00,261 --> 00:20:01,901
वह एक मशीन है. मम.

372
00:20:01,901 --> 00:20:03,141
एक रोबोट.

373
00:20:05,141 --> 00:20:06,741
वह पलक नहीं झपकती.

374
00:20:07,981 --> 00:20:10,141
वह सामान्य नहीं है
मानवीय भावनाएँ.

375
00:20:11,341 --> 00:20:13,781
मैं कभी नहीं बता सकता
वह क्या सोच रही है.

376
00:20:15,981 --> 00:20:17,581
या लिख ​​रहा हूँ.

377
00:20:22,941 --> 00:20:24,421
लिख रहा हूँ...

378
00:20:25,501 --> 00:20:26,901
इसी तरह मैं जा रहा हूँ...

379
00:20:26,901 --> 00:20:29,821
इसी तरह मैं पता लगाने जा रहा हूं
वह क्या छुपा रही है.

380
00:20:29,821 --> 00:20:31,661
क्या?
नकाब के पीछे.

381
00:20:34,701 --> 00:20:36,541
मुझे उसकी पत्रिका चुरानी है।

382
00:20:40,661 --> 00:20:44,381
हर दिन उसकी एक ही दिनचर्या होती है.

383
00:20:44,381 --> 00:20:47,581
दोपहर का भोजन, प्रशिक्षण,

384
00:20:47,581 --> 00:20:49,701
जालसाजी अभ्यास.

385
00:20:49,701 --> 00:20:51,461
अपने अध्ययन में पत्रिका छोड़ती है।

386
00:20:52,781 --> 00:20:55,501
क्षमा करें, यार,
लेकिन वह ताला खोलने योग्य नहीं है।

387
00:20:56,741 --> 00:20:58,741
तो, आपके पास तीन विकल्प हैं।

388
00:20:58,741 --> 00:21:01,941
एक, इस पूरे मूर्खतापूर्ण विचार को भूल जाओ।

389
00:21:01,941 --> 00:21:04,221
दो, दरवाज़े को उसके कब्जे से उड़ा दो।

390
00:21:04,221 --> 00:21:05,941
या तीन?

391
00:21:05,941 --> 00:21:07,461
उसकी चाबी चुरा लो.

392
00:21:09,581 --> 00:21:11,741
जिया, किसी कुंजी का क्लोन बनाना कितना कठिन है?

393
00:21:11,741 --> 00:21:13,821
पांच साल का बच्चा कर सकता है
इसे आंखों पर पट्टी बांधकर करो.

394
00:21:16,541 --> 00:21:18,101
मुझे आपकी लड़ाई लड़ने की ज़रूरत है।

395
00:21:19,181 --> 00:21:20,741
किसके साथ?

396
00:21:23,021 --> 00:21:25,981
तो, मैं सोच रहा था, और मुझे लगता है
हमें संघर्षविराम बुलाना चाहिए.

397
00:21:25,981 --> 00:21:27,621
मैं समझता हूं कि वहां कोई कंकाल नहीं हैं
आपकी अलमारी में,

398
00:21:27,621 --> 00:21:29,981
इसलिए मैं खुदाई बंद करने जा रहा हूं। पैक्स?

399
00:21:31,101 --> 00:21:35,301
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है,
लेकिन मैं युद्धविराम का आह्वान करने के लिए तैयार हूं।

400
00:21:37,421 --> 00:21:40,221
हालाँकि, मुझे कहना होगा, आप वास्तव में
मुझे पूरा मिला, जैसे...

401
00:21:42,141 --> 00:21:44,221
..मर गई भाई बात.

402
00:21:44,221 --> 00:21:45,941
अरे, अगर यह कोई सांत्वना है,

403
00:21:45,941 --> 00:21:48,941
मुझे आपकी कहानी पर लगभग विश्वास हो गया
MI6 के लिए काम करने के बारे में।

404
00:21:48,941 --> 00:21:50,221
हाँ?

405
00:21:51,661 --> 00:21:53,061
धन्यवाद दोस्त।

406
00:21:53,061 --> 00:21:55,141
मुझे आपके लिए बहुत बुरा लगा.
यह कुछ भी नहीं है.

407
00:21:55,141 --> 00:21:58,501
यह सिर्फ एक सीमित संस्करण है
स्मारक बोन चाइना मग।

408
00:22:00,381 --> 00:22:02,541
मेरा एक छोटा भाई भी है.

409
00:22:02,541 --> 00:22:05,261
इंतज़ार। आप सबसे बुजुर्ग हैं, है ना?

410
00:22:05,261 --> 00:22:08,861
मेरा मतलब है, केवल 13 मिनट से।

411
00:22:08,861 --> 00:22:12,101
मैंने ऐसा सोचा.
आपके पास बड़े भाई की ऊर्जा है।

412
00:22:16,701 --> 00:22:18,621
तो, आपके साथ क्या डील है?
और तुम्हारा भाई?

413
00:22:18,621 --> 00:22:20,021
..किसी प्रकार का पसंदीदा होना।

414
00:22:20,021 --> 00:22:22,381
मुझसे पूछताछ करने की कोशिश करना छोड़ो!
आपकी समस्या क्या है?!

415
00:22:22,381 --> 00:22:24,461
मेरी समस्या यह है कि आप
एक वास्तविक योग्यता विचित्र

416
00:22:24,461 --> 00:22:26,821
बिना किसी सम्मान के
कुटिल पाठ्यक्रम.

417
00:22:26,821 --> 00:22:28,861
कम से कम मैं लीगेसी सुपर गीक नहीं हूं
जो घूमता है

418
00:22:28,861 --> 00:22:30,741
उसके कुत्ते की तरह चेहरे के साथ
कुचल दिया गया.

419
00:22:30,741 --> 00:22:33,141
हे हे हे! मैं एक सुपर गीक हूं?
क्या वह सही है? समस्या क्या है?

420
00:22:33,141 --> 00:22:36,581
यह बहुत दुःख की बात है कि वे किस प्रकार पतन करते हैं
स्वयं ऐसे ही हैं, है ना?

421
00:22:38,021 --> 00:22:39,621
इससे दूर रहो, जेबकतरे।

422
00:22:39,621 --> 00:22:41,621
ओह, देखो हमने क्या किया है, जिया।
नहीं।

423
00:22:41,621 --> 00:22:43,701
मुझे अपनी मदद करने दें। यहाँ।

424
00:22:43,701 --> 00:22:46,341
यह यहीं वापस है,
मैं इसे पाने की कोशिश कर रहा हूं.

425
00:22:46,341 --> 00:22:49,221
सुनो, मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत नहीं है,
ठीक है?

426
00:22:49,221 --> 00:22:51,301
इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है। मुझे जरूरत नहीं है
आप जैसे किसी व्यक्ति से मदद.

427
00:22:51,301 --> 00:22:53,661
ओह, तो आप नहीं चाहते...
मेरे जैसे व्यक्ति से आपका क्या तात्पर्य है?

428
00:22:53,661 --> 00:22:56,301
आप ठीक-ठीक जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
नहीं, मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.

429
00:22:56,301 --> 00:22:58,741
कृपया इसे मुझे वापस दे दो।
मैं इसे दे रहा हूँ. यहाँ।

430
00:22:58,741 --> 00:23:00,821
यहाँ। क्या आप दोनों पीछे हट सकते हैं?

431
00:23:02,661 --> 00:23:05,581
अरे, दोस्तों, हम क्यों नहीं
क्या सभी पेनेलोप को कुछ जगह देते हैं?

432
00:23:06,821 --> 00:23:08,381
महान विचार।

433
00:23:09,941 --> 00:23:11,341
क्षमा मांगना।

434
00:23:26,421 --> 00:23:27,821
क्षमा करें मैंने आपको अजीब कहा।

435
00:23:28,901 --> 00:23:30,381
मैं अपने निरालेपन से वाकिफ हूं।

436
00:23:31,901 --> 00:23:33,981
मुझे पता है तुम मुझे बताओगे
अपने काम से काम रखना,

437
00:23:33,981 --> 00:23:35,741
लेकिन आपने सीखा कहां
यह सब करने के लिए?

438
00:23:35,741 --> 00:23:37,301
तीसरी पीढ़ी का ताला बनाने वाला।

439
00:23:37,301 --> 00:23:39,781
पिताजी की टोरंटो में एक दुकान है।

440
00:23:39,781 --> 00:23:42,301
भयानक व्यवसायी, औसत पिता...

441
00:23:43,621 --> 00:23:45,141
..ठोस ताला बनाने वाला।

442
00:23:48,341 --> 00:23:49,981
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

443
00:23:49,981 --> 00:23:52,901
उसकी डायरी पढ़ना, मेरा मतलब है? नहीं करता
यह सब बस थोड़ा सा लगता है...

444
00:23:52,901 --> 00:23:55,581
स्कीवी? घुसपैठिया? गलत?

445
00:23:55,581 --> 00:23:57,461
हाँ, लेकिन वह पहले ही हो चुकी है
मेरे सामान के माध्यम से.

446
00:23:57,461 --> 00:23:58,701
जो इसे सही बनाता है?

447
00:23:58,701 --> 00:24:00,821
नहीं, निःसंदेह यह सही नहीं है।

448
00:24:00,821 --> 00:24:03,501
लेकिन मैं तो बस वही कर रहा हूं
मुझे करना होगा.

449
00:24:04,581 --> 00:24:06,381
उसने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है।

450
00:24:07,621 --> 00:24:09,661
स्पष्ट होने के लिए, ऐसा नहीं है
एक अनुमोदन

451
00:24:09,661 --> 00:24:11,461
आप क्या करने वाले हैं।

452
00:24:21,501 --> 00:24:23,541
लॉक क्लिक, बीप

453
00:24:53,941 --> 00:24:55,821
क्षमा करें, पेनेलोप।

454
00:24:55,821 --> 00:24:58,501
मुझे नहीं पता था कि आप यहाँ थे।
आप अंदर आ सकते हैं.

455
00:24:58,501 --> 00:25:00,141
मैं नहीं काटूंगा.

456
00:25:06,141 --> 00:25:09,101
मैं बस अभ्यास करने जा रहा था
मेरी जालसाजी.

457
00:25:09,101 --> 00:25:11,861
मैंने इतना बेकार काम किया
कक्षा में इसका,

458
00:25:11,861 --> 00:25:13,661
विशेषकर आपकी तुलना में।

459
00:25:13,661 --> 00:25:15,661
लेकिन फिर, मैं शायद ही ऐसा कर सकूं
अपने आप से तुलना करें...

460
00:25:15,661 --> 00:25:18,861
शिकायत मत करो, निकी। यह अपमानजनक है.

461
00:25:22,661 --> 00:25:24,901
यहाँ, कुछ कागज ले लो।
मैं आपको दिखाता हूँ।

462
00:25:40,901 --> 00:25:44,301
चाल रिक्ति प्राप्त करने की है
शब्दों के बीच सही.

463
00:25:44,301 --> 00:25:48,821
ऐसा करने का सबसे आसान तरीका है लगाना
आपका पेपर मूल के शीर्ष पर है।

464
00:25:48,821 --> 00:25:51,221
कागज लगाओ...

465
00:25:58,501 --> 00:26:00,301
मुझे पहले के लिए खेद है.

466
00:26:02,861 --> 00:26:04,981
चिल्लाना.

467
00:26:04,981 --> 00:26:07,261
यह सब ठीक है।

468
00:26:07,261 --> 00:26:09,341
मैं समझ गया।

469
00:26:09,341 --> 00:26:10,901
दबाव.

470
00:26:11,981 --> 00:26:15,141
मेरे माता-पिता दोनों मास्टर बदमाश हैं,

471
00:26:15,141 --> 00:26:19,981
लेकिन आप, आप कैसे जीने वाले हैं?
कैस्पियन और कारमेन लॉकेट तक?

472
00:26:24,021 --> 00:26:26,741
सबसे अच्छा बदमाश बनकर
जो कभी जीवित था.

473
00:26:30,741 --> 00:26:33,061
आप।

474
00:26:33,061 --> 00:26:35,381
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

475
00:26:35,381 --> 00:26:37,101
आप उन्हें गौरवान्वित महसूस कराएंगे.

476
00:26:38,141 --> 00:26:40,541
तुम्हारे पिता और तुम्हारी माँ.

477
00:26:49,061 --> 00:26:50,701
मुझे माफ़ करें।

478
00:26:58,101 --> 00:26:59,621
ख़ैर डरावना.

479
00:27:18,621 --> 00:27:20,661
बीप

480
00:27:21,981 --> 00:27:24,021
क्लिक लॉक करें

481
00:27:28,741 --> 00:27:30,781
वह सूँघती है

482
00:27:32,181 --> 00:27:34,221
वह चुपचाप रोती है

483
00:28:05,981 --> 00:28:08,061
रोना बंद करो.

484
00:29:04,581 --> 00:29:06,621
क्लिक लॉक करें

485
00:29:12,301 --> 00:29:15,101
मैं अपने ऑफिस जा रहा हूं.

486
00:29:15,101 --> 00:29:16,741
रिपोर्ट लिखने के लिए.

487
00:29:16,741 --> 00:29:21,301
बस शुभ रात्रि कहने आया हूँ,
जांचें कि सब ठीक है.

488
00:29:23,621 --> 00:29:25,341
ऐसा क्यों नहीं होगा?

489
00:29:29,741 --> 00:29:32,741
आप स्पष्ट रूप से मध्य में हैं
किसी चीज़ का.

490
00:29:32,741 --> 00:29:34,981
मैं वास्तव में सुसज्जित नहीं हूँ
इससे निपटने के लिए...

491
00:29:36,741 --> 00:29:38,541
..भावनात्मक अशांति.

492
00:29:40,781 --> 00:29:42,621
तुम्हारी माँ बेहतर है
इस तरह की चीज़ पर.

493
00:29:42,621 --> 00:29:45,061
सिवाय इसके कि वह यहाँ नहीं है, है ना?!

494
00:29:45,061 --> 00:29:46,701
मुझे नहीं पता कि वह कहां है

495
00:29:46,701 --> 00:29:49,541
क्योंकि हर बार जब मैं पूछता हूँ,
आप विषय बदल दीजिये!

496
00:29:49,541 --> 00:29:52,021
मुझे तो पता ही नहीं
अगर वह जीवित है या मर चुकी है!

497
00:29:57,221 --> 00:30:00,061
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
अपने आप को एक साथ खींचने के लिए.

498
00:30:46,021 --> 00:30:48,261
आपके पास पांच सेकंड हैं
अपने आप को समझाने के लिए.

499
00:30:50,341 --> 00:30:53,301
तो यह आपका मिशन है,
मुखिया की बेटी की हत्या करने के लिए?

500
00:30:53,301 --> 00:30:54,861
तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे थे.

501
00:30:54,861 --> 00:30:58,421
तुम मेरे अध्ययन कक्ष में घुस गए
और अपने सुरक्षित कमरे में छुप गया.

502
00:30:58,421 --> 00:31:00,821
मेरे पास सचमुच है
तुम्हें रंगे हाथ पकड़ लिया.

503
00:31:00,821 --> 00:31:03,381
आप खत्म हो चुके हैं। मैं बढ़ा रहा हूं
अभी अलार्म.

504
00:31:03,381 --> 00:31:04,741
इंतज़ार!

505
00:31:04,741 --> 00:31:08,741
इससे पहले कि आप मुझे धमकी दें, आप ऐसा कर सकते हैं
सोचना चाहता हूँ कि मैंने तुम पर क्या दबाव डाला है।

506
00:31:08,741 --> 00:31:10,301
कैसा?

507
00:31:12,461 --> 00:31:15,021
तुम्हारी माँ रही है
चार महीने के लिए चला गया.

508
00:31:15,021 --> 00:31:17,381
तुम्हें पता नहीं वह कहां है.

509
00:31:17,381 --> 00:31:20,101
तुम्हें डर है कि वह कभी नहीं डरेगी
वापस आ रहा हूँ.

510
00:31:20,101 --> 00:31:23,101
आप डरे हुए हैं कि आप ऐसा कभी नहीं करेंगे
अपने माता-पिता के अनुरूप जियो।

511
00:31:23,101 --> 00:31:24,661
आपने मेरी पत्रिका पढ़ी?

512
00:31:26,101 --> 00:31:27,741
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।

513
00:31:27,741 --> 00:31:30,621
आप आश्चर्य करने लगे हैं कि क्या
तुम्हारे पिताजी सच छिपा रहे हैं।

514
00:31:32,941 --> 00:31:34,141
दरिंदे।

515
00:31:34,141 --> 00:31:36,381
हाँ, लेकिन यह मैं नहीं हूँ।
आपने मुझे यहाँ तक पहुँचाया!

516
00:31:36,381 --> 00:31:38,701
इससे कुछ नहीं बदलता.

517
00:31:38,701 --> 00:31:40,341
यह तुम्हारे विरुद्ध मेरा शब्द है,

518
00:31:40,341 --> 00:31:43,141
और मैं असीम रूप से बेहतर झूठा हूं
जितना आप कभी होंगे।

519
00:31:45,901 --> 00:31:48,221
तुम्हें पता है क्या?

520
00:31:48,221 --> 00:31:50,421
मैं अलार्म नहीं बजाने वाला.

521
00:31:50,421 --> 00:31:54,581
मैं 12 घंटे इंतजार करने जा रहा हूं
और तुम्हें सबके सामने बेनकाब कर दूंगा.

522
00:31:56,021 --> 00:31:58,101
सब खत्म हो गया।

523
00:31:58,101 --> 00:31:59,821
मैं जीत गया.

524
00:32:02,461 --> 00:32:03,661
मैं टोस्ट हूँ.

525
00:32:03,661 --> 00:32:06,421
मेरा मतलब है, आप भी लिख सकते हैं
मेरे माथे पर "नामहीन जासूस"।

526
00:32:06,421 --> 00:32:08,141
लेकिन तुम ... नहीं हो।

527
00:32:08,141 --> 00:32:11,021
अब आप नामहीन के साथ नहीं हैं
ईशान से ज्यादा है.

528
00:32:11,021 --> 00:32:12,661
मुझे तुम पर भरोसा है जैसे मुझे अपने भाई पर है।

529
00:32:12,661 --> 00:32:15,861
हाँ, धन्यवाद, लेकिन कौन जा रहा है
लॉकेट पर हमारी बात मानने के लिए?

530
00:32:17,701 --> 00:32:19,581
मेरा मतलब है, मुझे अपनी दादी से मिलना है।

531
00:32:19,581 --> 00:32:22,741
आमने-सामने ताकि वे मुझे काट न सकें
फिर से बंद.

532
00:32:22,741 --> 00:32:26,661
वह अकेली है जो मुझे बताएगी
इस बेवकूफी भरे सिक्के के बारे में सच्चाई।

533
00:32:26,661 --> 00:32:28,061
वह साबित कर देगी कि मैं निर्दोष हूं।

534
00:32:29,421 --> 00:32:32,501
हम कैसे करने जा रहे हैं?
कि कल प्रथम पीरियड तक?

535
00:32:32,501 --> 00:32:34,381
आखिरी ट्रेन निकल जाती है
मूरहार्ट पर...

536
00:32:40,381 --> 00:32:42,541
..11:09.

537
00:32:42,541 --> 00:32:44,621
तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?

538
00:32:44,621 --> 00:32:47,381
मुझे बस चुपचाप अतीत से गुज़रने की ज़रूरत है
माली,

539
00:32:47,381 --> 00:32:50,301
झील पार करो,
और जंगल के माध्यम से जाओ.

540
00:32:50,301 --> 00:32:52,341
आपने आधिकारिक तौर पर अपना दिमाग खो दिया है।

541
00:32:52,341 --> 00:32:55,061
हाँ, मेरा मतलब है, मुझे होना चाहिए
वहां पहुंचने के लिए बस पर्याप्त समय है

542
00:32:55,061 --> 00:32:57,261
और साथ वापस...

543
00:32:57,261 --> 00:32:58,661
..13 मिनट शेष हैं।

544
00:32:58,661 --> 00:33:00,741
मैंने पेनेलोप की चोरी करने के बारे में सोचा
पत्रिका ख़राब थी,

545
00:33:00,741 --> 00:33:02,261
लेकिन यह बिल्कुल नया स्तर है.

546
00:33:02,261 --> 00:33:04,221
हाँ, लेकिन मेरा मतलब है,
मेरे पास खोने को क्या है?

547
00:33:04,221 --> 00:33:05,781
गंभीरता से? मेरा मतलब है कि यह या तो यह है

548
00:33:05,781 --> 00:33:07,901
या मैं पेनेलोप को मुझे फाँसी पर चढ़ा दूँगा
सूखने के लिए बाहर.

549
00:33:25,741 --> 00:33:27,261
तुम ठीक हो, दोस्त?

550
00:33:32,941 --> 00:33:34,821
अरे, नहीं, मुझे वह नाव चाहिए!

551
00:33:41,381 --> 00:33:43,501
आप हममें से नहीं हैं!
आप कौन हैं?

552
00:33:49,981 --> 00:33:53,821
सभी इकाइयाँ, हमारे पास एक लाल है।
दोहराएँ, हमारे पास एक लाल है।

553
00:33:53,821 --> 00:33:55,541
आप वहां रहते हैं।

554
00:33:55,541 --> 00:33:57,581
दक्षिणी तट पर घुसपैठिया, ख़त्म।

555
00:34:03,221 --> 00:34:04,381
वह कौन था?

556
00:34:04,381 --> 00:34:07,181
आपकी चिंता नहीं.

557
00:34:07,181 --> 00:34:10,180
ये ईशान नहीं था.
मैंने उसकी तस्वीर देखी है.

558
00:34:10,180 --> 00:34:12,461
लेकिन उसके पास उसकी जैकेट थी.

559
00:34:12,461 --> 00:34:14,821
क्या वह उनमें से एक था?
नामहीन में से एक?

560
00:34:14,821 --> 00:34:20,260
मैं दृढ़तापूर्वक सुझाव देता हूं कि आप न बताएं
मुठभेड़ के बारे में एक आत्मा.

561
00:34:20,260 --> 00:34:21,861
मुझे लगता है कि यह निर्भर करता है।

562
00:34:22,901 --> 00:34:24,781
मैं इसे शांत रखूंगा,

563
00:34:24,781 --> 00:34:28,461
लेकिन मैं अपनी दादी को देखना चाहता हूँ,
उससे बात करने के लिए.

564
00:34:28,461 --> 00:34:30,101
अचे से।

565
00:34:33,861 --> 00:34:36,941
एकमात्र फायदा
निगरानी युग का -

566
00:34:36,941 --> 00:34:39,541
हर जगह हमारी नजर है.

567
00:34:44,061 --> 00:34:46,101
सीसीटीवी पर फोन की घंटी बजती है

568
00:34:48,941 --> 00:34:51,781
आप संदेश छोड़ दीजिए
और हम तुम्हें काट देंगे.

569
00:34:54,021 --> 00:34:56,821
मेरी बात काट दो और मैं उसे बता दूँगा
जब मैं घर जाता हूँ तो सब कुछ।

570
00:35:01,261 --> 00:35:02,701
नमस्ते?

571
00:35:02,701 --> 00:35:04,501
यह मैं हूं, दादी.

572
00:35:04,501 --> 00:35:06,621
ओह, हाय, प्रिय। मैं- मैं अभी बात नहीं कर सकता.
मैं यहाँ हूँ...

573
00:35:06,621 --> 00:35:08,221
काम करो, हाँ, मुझे पता है। मेरा मतलब है...

574
00:35:09,261 --> 00:35:10,901
..मैंने सोचा.

575
00:35:10,901 --> 00:35:12,701
सुनो, मैं जल्दी आता हूँ.

576
00:35:12,701 --> 00:35:15,701
आपने कभी उत्तर नहीं दिया
सिक्के के बारे में मेरा प्रश्न.

577
00:35:15,701 --> 00:35:19,061
तुम्हें पता है क्या, प्यार,
सच कहूं तो मुझे याद नहीं आ रहा.

578
00:35:20,261 --> 00:35:21,621
देखो, मुझे-मुझे वापस आना चाहिए।

579
00:35:21,621 --> 00:35:24,101
नहीं, रुको, दादी. एक और बात।

580
00:35:25,341 --> 00:35:28,501
आप किस बारे में जानते हैं?
मेरे जन्मदाता माता-पिता? वे कौन थे?

581
00:35:29,621 --> 00:35:31,741
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

582
00:35:31,741 --> 00:35:33,781
क्षमा मांगना। थ-उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया.

583
00:35:35,021 --> 00:35:37,701
तुम मेरे गेब्रियल हो.
मुझे बस इतना ही पता है.

584
00:35:37,701 --> 00:35:39,981
देखो, बेहतर होगा कि मैं वापस आ जाऊं। अलविदा।

585
00:35:45,301 --> 00:35:47,581
आशा है कि मामला शांत हो जाएगा।

586
00:35:54,661 --> 00:35:56,701
पेनेलोप मंदारिन बोलता है

587
00:35:59,341 --> 00:36:01,381
क्लिक लॉक करें

588
00:36:14,061 --> 00:36:16,021
यह तुम्हारी माँ से आया है.

589
00:36:17,021 --> 00:36:20,621
हमारे कुछ बेहतरीन बदमाश
इसे आप तक पहुंचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।

590
00:36:23,741 --> 00:36:26,221
मुझे आशा है कि इससे आपका डर दूर हो जाएगा।

591
00:36:48,141 --> 00:36:52,221
कारमेन: मुझे गायब होने के लिए खेद है
इतने लंबे समय तक, बेबी।

592
00:36:54,501 --> 00:36:57,901
किसी दिन मैं समझाऊंगा.

593
00:37:00,021 --> 00:37:01,901
मुझे आशा है आप समझेंगे.

594
00:37:03,581 --> 00:37:05,501
कैस्पियन: लेकिन मैं आपसे यह वादा करता हूं...

595
00:37:07,621 --> 00:37:09,741
..तुम्हारे जानने से पहले मैं घर पहुँच जाऊँगा।

596
00:37:12,101 --> 00:37:14,941
आपका गौरवान्वित और प्यारा...

597
00:37:16,021 --> 00:37:17,661
..माँ.

598
00:37:22,181 --> 00:37:25,221
टैनोय: क्या सभी बदमाश रिपोर्ट कर सकते हैं
मिस्टर खान को?

599
00:37:25,221 --> 00:37:27,341
पूर्ण प्रकटीकरण का समय.

600
00:37:36,741 --> 00:37:39,221
तुम अभी भी यहाँ हो?

601
00:37:39,221 --> 00:37:41,101
तो मैं हूँ।

602
00:37:41,101 --> 00:37:45,261
लेकिन मैंने सुना है कि तुम पकड़े गये
कल रात पानी से नीचे।

603
00:37:45,261 --> 00:37:47,821
किसी और के बारे में सोच रहा होगा.

604
00:37:47,821 --> 00:37:50,621
श्रीमान खान: चूंकि यह हमारा है
सप्ताह की अंतिम कक्षा,

605
00:37:50,621 --> 00:37:52,861
यानी ये आपका आखिरी मौका है

606
00:37:52,861 --> 00:37:56,661
अपने विरोधियों को बेनकाब करने के लिए और
अपने दस कुटिल अंक का दावा करें।

607
00:37:58,501 --> 00:38:01,061
आप दावा करते हैं कि आप झूठ नहीं बोल सकते,

608
00:38:01,061 --> 00:38:03,181
फिर भी मैं तुम्हें पूर्ण रहस्य मानता हूँ।

609
00:38:03,181 --> 00:38:04,941
तो शायद यही है

610
00:38:04,941 --> 00:38:06,341
एक विस्तृत दोहरा धोखा।

611
00:38:07,421 --> 00:38:11,301
किसी भी तरह, मैंने जान लिया है कि आप हैं
इस जगह पर दो लोगों में से एक

612
00:38:11,301 --> 00:38:13,301
जिस पर मुझे सचमुच भरोसा है।

613
00:38:16,181 --> 00:38:17,941
और मैंने सीखा है...

614
00:38:17,941 --> 00:38:21,221
..धोखा जरूर है
स्थूल और निरर्थक.

615
00:38:21,221 --> 00:38:23,221
डिटेक्टर की झंकार

616
00:38:21,221 --> 00:38:23,221
अच्छा, धन्यवाद

617
00:38:23,221 --> 00:38:24,621
आपकी ईमानदारी के लिए, जिया।

618
00:38:27,501 --> 00:38:29,821
अजीब बात यह है, निकी, ठीक है...

619
00:38:29,821 --> 00:38:31,981
ईडी अजीब तरह से हँसता है

620
00:38:31,981 --> 00:38:35,501
..खुली किताब लगती हो तुम,
लेकिन आप शायद ही कभी कुछ देते हों।

621
00:38:36,781 --> 00:38:38,501
मैं एक बदमाश हूँ.

622
00:38:38,501 --> 00:38:40,381
इसी तरह मेरा पालन-पोषण हुआ।

623
00:38:38,501 --> 00:38:40,381
डिटेक्टर की झंकार

624
00:38:40,381 --> 00:38:44,541
लेकिन आप घर के बारे में बात करते हैं, लेकिन आपके पास है
कभी नहीं बताया कि घर कहाँ है।

625
00:38:44,541 --> 00:38:46,821
और वह लहजा...

626
00:38:46,821 --> 00:38:50,341
..मुझे नहीं पता,
मैं वास्तव में इसे स्थान नहीं दे सकता।

627
00:38:57,381 --> 00:38:58,941
मैं और मेरा लड़का एडगर यहाँ हैं

628
00:38:58,941 --> 00:39:01,381
युद्ध विराम किया. ठीक है, एड?

629
00:39:01,381 --> 00:39:03,421
पैक्स. पैक्स.

630
00:39:03,421 --> 00:39:05,661
वह शांति के लिए लैटिन है।

631
00:39:03,421 --> 00:39:05,661
एडीई चकल्स

632
00:39:05,661 --> 00:39:07,981
यह स्वीकार करना व्यर्थ था।

633
00:39:07,981 --> 00:39:10,181
कि तुममें कोई छिपी हुई गहराई नहीं थी
खुदाई करना.

634
00:39:11,181 --> 00:39:14,261
यह कहना असत्य है
मैं कुछ भी नहीं देता.

635
00:39:14,261 --> 00:39:16,381
हम दोनों ने अपने भाइयों के बारे में बात की.

636
00:39:16,381 --> 00:39:18,261
लेकिन आपने कभी अपना नाम नहीं बताया.

637
00:39:18,261 --> 00:39:20,581
हम दोनों को वे कितने कष्टप्रद लगते हैं।

638
00:39:20,581 --> 00:39:22,501
मैंने परेशान करने वाला नहीं कहा.

639
00:39:22,501 --> 00:39:24,701
डिटेक्टर धीरे से बजता है

640
00:39:24,701 --> 00:39:28,141
मेरा पढ़ा हुआ कोई है
जिसका मस्तिष्क विचारों से कुलबुला रहा है,

641
00:39:28,141 --> 00:39:30,581
लेकिन भाई के साथ कौन फंसा है
कौन उसे रोक रहा है.

642
00:39:30,581 --> 00:39:32,501
डब्ल्यू-एक सेकंड रुकें, मैंने-मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।

643
00:39:32,501 --> 00:39:34,381
डिटेक्टर धीरे से बजता है

644
00:39:34,381 --> 00:39:35,901
क्षमा करें, आप सही हैं, एडे।

645
00:39:35,901 --> 00:39:38,181
आपने जिन शब्दों का प्रयोग किया था
"लापरवाह और अराजक"।

646
00:39:38,181 --> 00:39:40,261
डिटेक्टर की झंकार

647
00:39:40,261 --> 00:39:41,861
मैंने उन्हें लिख लिया.

648
00:39:44,981 --> 00:39:47,021
वह सीटी बजाता है

649
00:39:49,301 --> 00:39:51,341
रिकॉर्डर बीप

650
00:39:51,341 --> 00:39:53,061
हाँ, अगर मैं ईमानदार हूँ,

651
00:39:53,061 --> 00:39:55,661
काश एडे को ऐसा न करना पड़ता
हर समय इतना सतर्क.

652
00:39:58,181 --> 00:40:01,021
"कभी-कभी वह अधिक बाधा बन जाता है
एक मदद से ज्यादा।"

653
00:40:05,701 --> 00:40:08,981
यह एक हाथ होने जैसा है
मेरी पीठ के पीछे बंधा हुआ.

654
00:40:15,461 --> 00:40:16,661
कल आपकी रात कहां बीती?

655
00:40:16,661 --> 00:40:18,221
भागने की कोशिश की.
क्यों?

656
00:40:18,221 --> 00:40:20,061
मेरी दादी को देखने के लिए.

657
00:40:18,221 --> 00:40:20,061
डिटेक्टर की झंकार

658
00:40:20,061 --> 00:40:21,421
किसलिए?

659
00:40:21,421 --> 00:40:23,901
मेरा, उम्म, भाग्यशाली सिक्का।

660
00:40:23,901 --> 00:40:26,581
मैं जानना चाहता था कि उसे यह कैसे मिला।
क्योंकि?

661
00:40:26,581 --> 00:40:28,061
एक बात साबित करने के लिए.

662
00:40:28,061 --> 00:40:30,701
लेकिन तुम किनारे से फंस गए,
इसलिए आपको उससे कभी बात नहीं करनी पड़ेगी।

663
00:40:30,701 --> 00:40:32,061
वास्तव में मैंने किया।

664
00:40:33,261 --> 00:40:34,901
तुम्हारे पिताजी के फ़ोन पर.

665
00:40:36,381 --> 00:40:37,781
तो आपको उत्तर मिल गया?

666
00:40:37,781 --> 00:40:39,181
उसे याद नहीं आ रहा था.

667
00:40:39,181 --> 00:40:40,861
और आप उस पर विश्वास करते हैं?

668
00:40:40,861 --> 00:40:42,621
मैं क्यों नहीं करूंगा?
डिटेक्टर धीरे से बजता है

669
00:40:42,621 --> 00:40:44,781
आपने बस एक हाथ चलाया
तुम्हारे बाल, तुम्हारे होठों को छुआ -

670
00:40:44,781 --> 00:40:46,901
दोनों कुंजी झूठा बताती हैं,
ठीक है, मिस्टर खान?

671
00:40:46,901 --> 00:40:48,181
शाबाश, पेनेलोप।

672
00:40:48,181 --> 00:40:49,741
मैं झूठ नहीं बोल रहा था. मैं...

673
00:40:52,541 --> 00:40:54,341
सच कहूं तो मुझे याद नहीं आ रहा.

674
00:40:54,341 --> 00:40:55,901
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

675
00:40:58,061 --> 00:40:59,781
आपको लगता है कि उसने आपसे झूठ बोला है।

676
00:41:01,661 --> 00:41:02,741
नहीं.

677
00:41:02,741 --> 00:41:04,781
डिटेक्टर धीरे से बजता है

678
00:41:02,741 --> 00:41:04,781
तुम्हें पता है उसने किया था.

679
00:41:05,861 --> 00:41:08,221
कल रात किनारे पर,
क्या वहां कोई और था?

680
00:41:08,221 --> 00:41:09,581
नहीं.

681
00:41:08,221 --> 00:41:09,581
डिटेक्टर धीरे से बजता है

682
00:41:09,581 --> 00:41:11,101
आप क्रुखावेन में क्यों हैं?

683
00:41:11,101 --> 00:41:13,421
क्योंकि तुम्हारे पिताजी ने मेरी जेब काटी थी।
यह झूठ है!

684
00:41:13,421 --> 00:41:17,061
मैं इसे विश्वास के साथ सत्यापित कर सकता हूं
क्योंकि मैं वहां था.

685
00:41:17,061 --> 00:41:18,181
उसने क्या चुराया?

686
00:41:18,181 --> 00:41:20,021
मेरा भाग्यशाली सिक्का.

687
00:41:18,181 --> 00:41:20,021
डिटेक्टर की झंकार

688
00:41:20,021 --> 00:41:22,261
और उसने इसे मुझसे फिर से चुरा लिया
जब मैं पहली बार यहां आया था.

689
00:41:22,261 --> 00:41:25,381
लेकिन उन्होंने मुझे इसे रखने की चेतावनी दी
अपने आप को.

690
00:41:28,061 --> 00:41:30,061
तुम्हें पता है मैं सच कह रहा हूँ.

691
00:41:30,061 --> 00:41:31,261
नहीं, मैं नहीं करता.

692
00:41:31,261 --> 00:41:32,821
डिटेक्टर धीरे से बजता है

693
00:41:32,821 --> 00:41:35,541
तुम्हें पता है असली झूठा कौन है.

694
00:41:38,861 --> 00:41:41,901
ऐसा लगता है जैसे पेनेलोप विफल हो गया है
तुम्हें बेनकाब करने के लिए, गेब्रियल।

695
00:41:41,901 --> 00:41:44,941
खैर, यह आपका मौका है
दस अंक जीतने के लिए.

696
00:41:58,221 --> 00:42:01,061
वह खौफनाक गुड़िया इकट्ठा करती है
दुनिया भर से.

697
00:42:02,701 --> 00:42:04,821
डिटेक्टर की झंकार

698
00:42:04,821 --> 00:42:06,061
क्या यही है?

699
00:42:07,061 --> 00:42:09,181
हम्म...

700
00:42:09,181 --> 00:42:11,061
हम्म.

701
00:42:11,061 --> 00:42:13,581
खैर, मैं पुरस्कार देने जा रहा हूं
पाँच अंक समान रूप से

702
00:42:13,581 --> 00:42:17,021
एडगर और निकी को.
आप दोनों को बधाई हो,

703
00:42:17,021 --> 00:42:19,901
आप हमारे नए मोस्ट वांटेड हैं।

704
00:42:19,901 --> 00:42:22,901
क्षमा करें, पेनेलोप। बुरा न मानो।

705
00:42:29,221 --> 00:42:32,141
तुमने मुझे अपनी नज़रों में पा लिया था।
आप मुझे अपमानित कर सकते थे.

706
00:42:32,141 --> 00:42:33,541
आप अंक जीत सकते थे.

707
00:42:33,541 --> 00:42:35,821
लेकिन कुछ चीजें ज्यादा महत्वपूर्ण हैं
अंकों की तुलना में. कैसा?

708
00:42:35,821 --> 00:42:38,181
जैसे यहाँ हर कोई झूठ बोल रहा है।

709
00:42:38,181 --> 00:42:41,261
मेरा मतलब है, मैंने सोचा
मैं यहाँ था क्योंकि मैं अच्छा था।

710
00:42:41,261 --> 00:42:44,621
तुम्हें पता है, क्योंकि मैं इसके लायक हूं
इस सब का एक हिस्सा.

711
00:42:44,621 --> 00:42:47,501
लेकिन अब मैं हर चीज पर सवाल उठा रहा हूं.

712
00:42:47,501 --> 00:42:49,501
मेरा मतलब है, तुम्हारे पिता. मेरा मतलब है, मेरा सिक्का.

713
00:42:49,501 --> 00:42:50,941
मेरी दादी!

714
00:42:52,701 --> 00:42:55,501
आपने वास्तव में उससे क्या पूछा,
आपकी दादी?

715
00:42:57,221 --> 00:43:00,661
जहां उसे सिक्का मिला.
वह मेरे माता-पिता के बारे में क्या जानती है.

716
00:43:00,661 --> 00:43:02,021
तुमने अपने माता-पिता के बारे में क्यों पूछा?

717
00:43:02,021 --> 00:43:03,901
क्योंकि आप इसके बारे में मेरे दिमाग में थे।

718
00:43:07,421 --> 00:43:09,621
हाँ, ठीक है, उसने तुम्हें नहीं दिया
एक उत्तर

719
00:43:09,621 --> 00:43:11,501
और आप जानते हैं कि वह झूठ बोल रही थी।

720
00:43:13,581 --> 00:43:15,261
तुम्हारे पिताजी भी ऐसे ही हैं.

721
00:43:16,261 --> 00:43:17,941
क्या अब आप इसे देखते हैं?

722
00:43:22,821 --> 00:43:25,861
देखिए, मुझे पता है कि हम कहां कर सकते हैं
अपनी फ़ाइल प्राप्त करें.

723
00:43:25,861 --> 00:43:27,621
आप मेरी मदद क्यों करेंगे?

724
00:43:27,621 --> 00:43:30,101
मैं आपकी मदद नहीं कर रहा हूँ.

725
00:43:30,101 --> 00:43:32,661
मेरे पिता, उन्होंने तुम्हें चुना
एक कारण से.

726
00:43:32,661 --> 00:43:34,221
एक कारण जिसे वह छिपाने की कोशिश कर रहा है।

727
00:43:34,221 --> 00:43:36,501
और मेरा अंदाज़ा कहता है कि यह
सभी जुड़ते हैं.

728
00:43:38,141 --> 00:43:40,861
इसलिए हमें यह पता लगाना होगा कि आप कौन हैं

729
00:43:40,861 --> 00:43:42,701
और आप वास्तव में यहाँ क्यों हैं।

730
00:43:45,021 --> 00:43:47,941
कैस्पियन: मैं आपको आश्वासन देता हूं, मंत्रीजी,
हम इसकी तह तक जाएंगे।

731
00:43:47,941 --> 00:43:52,341
किसी को भी चालू या बंद करने की अनुमति नहीं दी जाएगी
द्वीप जब तक हमारे पास है।

732
00:44:12,261 --> 00:44:14,981
विकृत आवाज: वहाँ है
एक तूफ़ान आ रहा है.

733
00:44:14,981 --> 00:44:17,261
एक तूफ़ान जिससे आप बच नहीं सकते.